Heading north

photography by us

Last sunday, we headed north to visit our dear friend from college Lola - @lolanagasaki -, who was turning 24. We never say no to an adventure, so we were excited to leave town for a day. Lola introduced us to her beautiful family and took us on mini trip around her hometown, for which we fell in love. Her house is a dream, she has nine adorable cats, the birthday cake was insanely good and the village was... Well, the pictures speak for themselves, right? She lives by the beach and also by the mountains, but we decided to go to the mountains, since we both live on the seaside too. We climbed for a bit until we reached a little quiet lagoon. Light leaks peeking through branches, freezing, clear water, no sound besides nature. Absolute peace. Coming home was bittersweet - as it always is -, but we are going back there soon. Thank you, dear Lola, for having us. ♡

With love, as always, 

Joel & Sara 

~ 

No domingo passado, rumámos a norte para visitar a nossa amiga Lola - @lolanagasaki -, que completava 24 primaveras. Nunca recusamos uma aventura, por isso estávamos entusiasmados para sair das nossas terrinhas por um dia. A Lola apresentou-nos a sua querida família e levou-nos a passear por Afife, pela qual nos apaixonamos. A casa dela é um sonho, tem nove gatos adoráveis, o bolo de aniversário estava para lá de bom e a aldeia é... Bem, as fotografias falam por si, certo? Ela mora perto da praia e das montanhas, mas decidimos ir até às montanhas, porque também moramos ao pé do mar. Subimos um bocadinho até chegarmos ao nosso destino: o Poço Azul (e que nome tão bonito!). Fugas de luz a espreitar pelos ramos, água gelada e límpida, o som da natureza e nada mais. Paz total. Voltar a casa foi agridoce - como é sempre -, mas planeamos voltar em breve. Obrigada, querida Lolita, por nos receberes. ♡

Com amor, como sempre, 

Joel & Sara

Follow